Liebe Freunde, dear friends!

Kottiblog beschreibt unsere Eindrücke auf Reisen – wobei “Reisen” ein eher weiter Begriff ist.
Denn die Geburtsstunde des Kottiblog war ein Gespräch in Myanmar bei dem wir erzählten, dass wir eine Fahrradtour von Bonn (Deutschland) nach Barcelona (Spanien) planten. Unsere Freunde und Kollegen wollten unbedingt an unseren Erlebnissen und Erfahrungen teil haben und so wurde der Blog quasi gemeinschaftlich beschlossen.

Der Kottiblog erzählt aber auch davon, wie Städte und Landschaften neu erlebt werden nach einer Zeit der Abwesenheit und wie man ein neues Zuhause erlebt.

Wir versuchen den Blog zweisprachig zu gestalten – auf Deutsch und auf Englisch. Das führt manchmal zu Verzögerungen bei der Englischen Version – ich bitte das zu entschuldigen.

Claudia & Olli

English version

Kottiblog describes my observations during our travels – although “travel” might not be the right term here.
The starting point of Kottiblog was a conversation about a planned bicycle trip from Bonn (Germany) to Barcelona (Spain) in Myanmar. Our friends and colleagues were eager to share our experiences and impressions during the trip and creating a blog was decided jointly.

Apart from the bicycle trip Kottiblog tells stories about how cities and landscapes are perceived anew after an absence and how it feels to find a new home in another country.

We try to keep the blog bilingual – German and English. Unfortunately that sometimes results in delays for the English version – I apologise for the inconvenience.

Claudia & Olli