













































Dear Friends,
leg 21 finished in Argeles sur Mer with a lovely dinner and in the morning we had a great breakfast and like pseudo-athletes we ate as many scrambled eggs as we posssibly could to prepare ourselves for the mountains.
The first steep uphills were not far away and up we went and after that down until we reached the sea again in the gorgeous Collioure. After a short break dedicated to photos (Claudia) and navigation checks (Olli) we continued in the best of moods. The stretch we had just completed would have been one which I would not have been able to do only four weeks ago without pushing the bike. Now we both happily roamed across the hills.
And so it went on all day: Up and down in an impressively steep manner. The landscape was spectacular and I really did not expect to hear myself saying that: It was an unbelievably beautiful bicycle day! On one of the highest points of our journey we entered Spain. After some 1700 kilometers cycling from Bonn.
To reach Llança, our destination for the day there were another 20 kilometers of hills to do, but we were over the moon what a wonderful day we were experiencing! If anyone ever visits Llança please do not forget to go to the restaurant Fornall Mari. It is an excellent little place with caring and knowledgeable service and brilliant food – a real highlight.From Llança we started stage 23 to Palamos – overrall a rather flat stage compared to the day before. Well… it started actually with a last steep climb of which ended the Pyrenees for us. Then there was flatness…! In Castello Empuria we had a brief stop to admire the mediaval village centre and the church before we continued our journey. Our route joined the Pirinexus ever so often which runs through the Pyrenees away from cars and other traffic. Whenever we met it though the route was in really bad condition and it became our hobby to actually try to avoid this bikeroute which has been awarded the bicycle route of the year 2014!
Palamos was the starting point for our leg 24 and there we went further south and approached the second hill-stage. While Olli seemed to hardly sweat I had a hard time on this leg. We had to do more breaks to get over the Costa Brava hills – and yes… there is a very good reason to call it Costa Brava. It is a very wild coast! We met a Swiss lady on her bike tour as well – Maja. She has just become a pensionist and decided to take on her bike and cycle to Malaga from Zürich. Impressive. Despite of tired legs it was a great day again – over and over we were rewarded with excellent vistas after a climb. The stretch between Sant Feliu de Grixols and Tossa de Mar is known as well as the “Road of the Year”: 365 curves each presenting impressive vistas! Today`s destination is Blanes and tomorrow it will be Barcelona!
So it is Good Bye from us – Bye Bye (and Adeu!)
Claudia & Olli
Liebe Freunde,
der Tag 21 endete in Argeles sur Mer mit einem schönen Essen und wir haben morgens ein tolles Frühstück genossen und uns pseudo-sportlermässig Rühreier in den Bauch geschlagen, damit wir auch in Sachen Essen auf die Berge vorbereitet waren.
Die ersten Steigungen liessen auch nicht lange auf sich warten und es ging hoch auf die Anhöhe und dann runter bis ans Meer in das wunderschöne Collioure. Nach einer kurzen
Pause für Fotos (Claudia) und Kartenkontrolle (Olli) ging es mit bester Laune weiter. Schon diese Strecke hätte ich noch vor vier Wochen unmöglich geschafft ohne abzusteigen und jetzt zockelten wir beide beinahe gemütlich über die Strecke.
Und so ging es auch weiter. Immer wieder hoch und runter mit knackigen Steigungen und ebenso knackigen Abfahrten. Die Landschaft war entsprechend spektakulär und ich hätte wirklich nicht gedacht, dass ich das sagen würde: Es war ein ganz toller Fahrradtag! An einem der höchsten Punkte kam dann der offizielle Grenzübergang und wir waren in Spanien. Nach etwa 1700 Kilometern Fahrtstrecke von Bonn.
Bis Llança waren es dann noch etwa 20 Kilometer – die wiederum mit Steigungen und Abfahrten gespickt waren. Falls jemand mal nach Llança kommt – Ihr solltet unbedingt versuchen im Fonall Mari zu essen. Ein tolles kleines Restaurant mit liebenswerter Bedienung und ausgezeichnetem Essen – ein absolutes Highlight!
Von Llança ging es am Tag 23 nach Palamos – die Etappe war eher flach. Allerdings mussten wir dafür erst einmal ein letztes Mal eine Steigung eines Pyrenäenausläufers erklimmen. Aber danach war es flach. In Castello Empuria haben wir kurz angehalten um das mittelalterliche Dorfzentrum und die Kirche anzusehen, bevor es dann weiter ging. Die Stecke ging immer wieder in den Pirinexus über, einen Radwanderweg der abseits der Strassen durch die Pyrenäen führt. Da der Belag wann immer wir auf ihn trafen wirklich schlecht war, wurde es zu unserem Hobby diesen als Radwanderweg 2014 ausgezeichneten Weg zu vermeiden. Unter allen Umständen zu vermeiden!
In Palamos erreichen wir auch ultimativ den Teil der Costa Brava, in dem sich der Massentourismus zu Hause fühlt. Positiv bedeutet Massentourismus natürlich: Man findet in der Nachsaison einfach eine Unterkunft und Restaurants sind auch zu den Zeiten geöffnet wenn kein normaler Einheimische auf die Idee käme zu essen (in Spanien: zwischen 5 und 7 am Abend… dann sind wir gerade geduscht und ausreichend ausgeruht um RICHTIG hungrig zu sein…). Also wollen wir mal nicht meckern – es hat alles seine Vorteile!
Palamos haben wir dann am Tag 24 weiter Richtung Süden die zweite “Bergetappe” in Angriff genommen. Und während Olli kaum ins Schwitzen zu kommen schien ist mir die Etappe eher schwer gefallen. Also mussten wir ein paar Pausen mehr einlegen um über die Berge der Costa Brava zu kommen. Jaja – die hat ihren Namen aus einem guten Grund… es ist eine wilde Küste. Wir haben auch eine Schweizerin, Maja getroffen, die ihre Pensionierung dazu nutzt jetzt erst mal von Zürich aus aufs Rad zu steigen und nach Malaga zu radeln. Hut ab! Es war trotz schwerer Beine eine tolle Tour – die Anstiege werden eben immer wieder durch wunderschöne Aussichten belohnt. Die Strecke zwischen Sant Feliu de Grixols ist im Volksmund bekannt als die “Strasse des Jahres”: 365 Kurven und jede mit beeindruckenden Aussicht! Endpunkt heute ist Blanes und morgen geht es nach Barcelona – wir sind auf der Zielgeraden!
Bis bald und Adeu!
Claudia & Olli
Dear Friends,
our last 2 stages have presented the South of France in all its beauty. We have enormously enjoyed the cycling which might mean as well that we eventually got used to the sometimes slightly imperfect road surfaces (if there is a surface to speak of) and that we have to stop rather a lot now to double check the route. In addition to the map we keep looking into an offline-App for French cycling routes and Google-Maps to keep us on track. Leg 20 went from Sete to Gruissan. A lovely, peaceful stage which allowed us to get over the pain of leaving Chez Francois….
Gruissan is a pretty and charming little town. I fell hopelessly in love with its surrrounding landscape (direction Port la Nouvelle) which we crossed on the morning of stage 21. On the horizon the Pyrenees, the marshes and brilliant cycling roads – what an indulgance! I did not want to leave.
Behind Port la Nouvelle we found ourselves in a road closure: they were filming for a movie. The friendly security guard asked us to be fast to do the closed strech. “Well” he said when looking at the bikes and the full panniers “as fast as you can…” And so it came that we had the street we thought might be the busiest of our leg all to ourselves.
All day the Pyrenees came closer bit by bit and and reminded us that tomorrow we will have the first of our two mountain stages. We will try to cross them with as little inclination as possible following the coast – we will see how that will feel in real live. But as our legs have improved a lot by now the feeling of panic when thinking about the Pyrenees has vanished. What we feel now is respect – which seems adequate, somehow. It will work out somehow!
So tomorrow we will be in Catalunya and this is the last blog from France from this journey. So it is Au revoir from us from here and it will chant Benvinguts fromCatalunya tomorrow!
Claudia & Olli